Anna Monika Rowicka

Urodziłam się i dorastałam w Polsce, gdzie ukończyłam filologię hiszpańską na Uniwersytecie Warszawskim. Później, mieszkając już w Walencji, homologowałam w Hiszpanii swój dyplom licencjata filologii hiszpańskiej. Walencja podbiła moje serce: jej światło, ludzie i energia — dziś to mój drugi dom.

W 2008 roku, po egzaminie państwowym w Madrycie, zostałam powołana na tłumacza przysięgłego języka polskiego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Hiszpanii. Zaczęłam współpracować z firmami oraz organami administracji i wymiaru sprawiedliwości w Hiszpanii, ale miałam też wielu klientów w Polsce. Aby móc im świadczyć tłumaczenia przysięgłe, a nie tylko zwykłe, w 2017 roku otrzymałam powołanie na tłumacza przysięgłego języka hiszpańskiego przez Ministerstwo Sprawiedliwości Polski. Od tego czasu pracuję z oboma krajami bez granic.

Moją pracę poświęcam budowaniu mostu między moimi dwoma krajami. Z jednej strony tłumaczę dokumenty, umowy i wszelkiego rodzaju teksty między językiem polskim a hiszpańskim, z gwarancją profesjonalistki oficjalnie uprawnionej. Z drugiej towarzyszę polskim podróżnym w odkrywaniu Walencji w sposób bliski i autentyczny.

W mojej pracy najbardziej lubię spokój osoby, która otrzymuje dobrze wykonany dokument, oraz uśmiech rodziny zakochującej się w Walencji. Po to pracuję każdego dnia.